Город 2000 возвращается к Должности премьер-министра после компенсационных поощрений. 4-1 победа над Блэкберном в Парке Ewood, чтобы запечатать поощрение сопровождается праздничным вторжением подачи огромной поддержкой путешествия Блюза.2000 City return to the Premiership following back-to-back promotions. A 4-1 victory over Blackburn at Ewood Park to seal promotion is followed by a celebratory pitch invasion by the Blues’ enormous travelling support.
Будущий Город капитанов менеджера 2002 Стюарта Перса, поскольку они продвинуты назад на Должность премьер-министра, устанавливая рекорды клуба для большинства забитых голов и большинства пунктов, полученных в сезон по пути.2002 Future manager Stuart Pearce captains City as they are promoted back to the Premiership, breaking club records for the most goals scored and most points gained in a season along the way.
2003 Это - эмоциональное прощайте, Дорога Мэна как дом Города в течение 80 лет, организует свой последний футбольный матч, Город против Саутгемптона в воскресенье 11-ого мая. Клуб делает движение к внушительному, 48 000 способности, Городского Манчестера Стадиона. 2003 It’s an emotional farewell to Maine Road as City’s home for 80 years stages its last football match, City vs. Southampton on Sunday 11th May. The club make the move to the impressive, 48,000 capacity, City of Manchester Stadium.
2007 Свен Горан Эрикссон заменяет Стюарта Перса как менеджера, и 15-ого декабря Город, устанавливает 'главный полет' отчет клуба девяти домашних побед Лиги подряд в начале сезона.2007 Sven Goran Eriksson replaces Stuart Pearce as manager, and on 15th December City establish a 'top flight' club-record of nine straight home League wins at the start of the season.
2008 Прежний Уэльс, Барселона, Bayern Мюнхен и звезда Манчестер Юнайтед Марк Хьюс становится новым Чиновником городской администрации. Клуб устанавливает британский рекорд передачи в течение второго раза с подписанием £32,5 миллионов Робиньо из Реального Мадрида.2008 Former Wales, Barcelona, Bayern Munich and Manchester United star Mark Hughes becomes the new City Manager. The club break the British transfer record for the second time with the £32.5m signing of Robinho from Real Madrid.
1990-ые
1992 Главная Лига FA сформирован, с Городом v QPR быть самым первым живым в понедельник ночью игра Неба.1992 The FA Premier League is formed, with City v QPR being the first ever live Monday night Sky game.
Город 1994 говорит прощайте, очень любил Стенд Kippax, поскольку законодательство вызывает закрытие террасирования в Главных основаниях Лиги. В его день ‘Kippax’ был наибольшей постоянной областью в стране.1994 City say farewell to the much loved Kippax Stand as legislation forces the closure of terracing at Premier League grounds. In its day the ‘Kippax’ was the largest standing area in the country.
1995/96, который драматический сезон видит, что Город назначает тремя различными менеджерами; Алан Бол, Стив Коппелл и Франк Кларк так же как существенные периоды как смотритель для Эйсы Хартфорд и Фила Нила.1995/96 A dramatic season sees City appoint three different managers; Alan Ball, Steve Coppell and Frank Clark as well as significant spells as caretaker for Asa Hartford and Phil Neal.
Город 1997 представляет новый значок клуба. Это новые элементы дизайна латинский девиз “Superbia в proelia” значение ‘Гордость сражением’.1997 City unveil a new club badge. This new design features the Latin motto “Superbia in proelia” meaning ‘Pride in battle’.
1999 Одна из самых
драматических игр, когда-либо играемых на Уэмбли, видит Город, продвинутый после
перестрелки штрафа против Джиллингема в Подразделении Две Решающих
встречи. 1999 One of the most dramatic
games ever played at Wembley sees City promoted after a penalty shoot-out
against Gillingham in the Division Two Play-Off.
1980-ые
Город 1981 достигает 100-ого Финала кубка FA против Шпор. После 1-1 натягивают субботу, переигровка игралась снова на Уэмбли, расцененном как один из самых интересных Финалов кубка когда-либо. Город был узко побежден 3-2 после известной цели Рики Виллы, но для Городских поклонников, 30-ярдовый залп Стива Маккензи был лучшей забастовкой.1981 City reach the 100th FA Cup final against Spurs. Following a 1-1 draw on the Saturday, a replay was played again at Wembley, regarded as one of the most entertaining Cup finals ever. City were narrowly defeated 3-2 following a famous Ricky Villa goal but for City fans, Steve Mackenzie’s 30 yard volley was the better strike.
Город 1986 играет в Финале кубка вступительных Полноправных членов на Уэмбли перед толпой 68 000.1986 City play in the inaugural Full Members’ Cup final at Wembley before a crowd of 68,000.
1987 клуб делает запись 10-1 разрушения Города Хаддерсфилда, зарегистрирован в Дороге Мэна в 1987.1987 A club record 10-1 demolition of Huddersfield Town is recorded at Maine Road in 1987.
Город 1989 продвинут в
драматическом стиле в последней игре сезона в Брэдфорде. Самая высокая когда-либо победа дерби Дороги
Мэна зарегистрирована с Городскими соседями ужаса, Объединенными
5-1.1989 City are promoted in
dramatic style in the last game of the season at Bradford. The highest-ever Maine Road derby win is recorded
with City thumping neighbours United 5-1.
1970-ые
Город 1970 заканчивает блестящую европейскую и внутреннюю чашку, двойную, выигрывая европейскую Чашку Победителей Чашки и Кубок лиги.1970 City complete a brilliant European and domestic cup double by winning the European Cup Winners Cup and the League Cup.
1972 Городской значок заменен красной розой Ланкашира.1972 The City badge is replaced with the red rose of Lancashire.
Город 1974 теряет финал Кубка лиги к Wovles.1974 City lose the League Cup final to Wovles.
1976 Блюз разбил Ньюкасл, Объединялся 2-1 на Уэмбли, с целями целей от Питера Барнеса и захватывающим верхним пинком от Денниса Туерта.1976 The Blues beat Newcastle United 2-1 at Wembley, with goals goals from Peter Barnes and a spectacular over-head kick from Dennis Tueart.
1979 разрыв клуба отчет
передачи, заключая контракт со Стивом Дэли за 1 450 277£. В
течение 2 лет Блюз стал первой стороной, которая подпишет три отдельных £1
миллион + игроки (Kevin Reeves & Trevor Francis были другие
два).1979 The club break the
transfer record, signing Steve Daley for £1,450,277. Within 2 years the Blues became the first side
to sign three individual £1m+ players (Kevin Reeves & Trevor Francis were
the other two).
1960-ые
1965 новый значок клуба развит в 1965, базируется вокруг центральной части Городского Манчестера герба.1965 A new club badge is developed in 1965, based around the central part of the City of Manchester coat of arms.
Город 1966 продвинут как чемпионы Подразделения Два, под руководством Джо Мерсера и Малкома Аллисон.1966 City are promoted as champions of Division Two, under the management team of Joe Mercer and Malcolm Allison.
1968 поражение Блюза Ньюкасл, Объединенный в последний день сезона, чтобы заключить Чемпионат Лиги в течение второго раза.1968 The Blues defeat Newcastle United on the final day of the season to clinch the League Championship for the second time.
1969 Манчестерский Город
разбил Лестерский Город 1-0 на Уэмбли, чтобы выиграть Чашку FA.1969 Manchester City beat
Leicester City 1-0 at Wembley to win the FA
Cup.
1950-ые
Город 1955 проигрывает к Ньюкаслу в 1955 Финале кубка FA на Уэмбли1955 City lose to Newcastle in the 1955 FA Cup Final at Wembley
1956 игра Блюза их второй последовательный Финал кубка FA, на сей раз избивая Бирмингем 3-1, чтобы снять трофей – их парад возвращения домой является первой внешней передачей Гранадским Телевидением.1956 The Blues play their second successive FA Cup Final, this time beating Birmingham 3-1 to lift the trophy – their homecoming parade is the first outside transmission by Granada Television.
1958 Мюнхен, AirDisaster опустошает первую команду команды
Манчестер Юнайтед и также убивает несколько журналистов включая прежнего
Городского вратаря Франка Свифта.1958 The Munich AirDisaster
devastates Manchester United’s first team squad and also kills several
journalists including former City goalkeeper Frank
Swift.
1945 -
Город 1947 продвинут как Чемпионы Подразделения Два.1947 City are promoted as Champions of Division Two.
1949 Официальный Клуб Сторонников MCFC сформирован.1949 The MCFC Official Supporters Club is formed.
Вторая мировая война 1939 - 19451939 to 1945 World War 2
Военная Лига настроена с Городом, играющим в Северном подразделении. Существенный ущерб Старых Объединенных средств Trafford вынужден играть в их домашние игры в Дороге Мэна. Однако Город никогда не позволял бы Объединенное использование домашней примерочной команды, когда эти две команды встретились!A Wartime League is set up with City playing in the Northern division. Substantial damage to Old Trafford means United are forced to play their home games at Maine Road. However City would never allow United usage of the home team changing room when the two teams met!
1930-ые
1934 После потери финала в прошлом году, Город разбил Портсмут 2-1, чтобы снять Чашку FA.1934 After losing the final last year, City beat Portsmouth 2-1 to lift the FA Cup.
1934 рекордная провинциальная толпа 84 569 зарегистрирована в Дороге Мэна, когда Блюз развлекают, Топит Город.1934 A record provincial crowd of 84,569 is recorded at Maine Road when the Blues entertain Stoke City.
1937 Манчестерская Городская
победа Чемпионат Лиги впервые.1937 Manchester City win the
League Championship for the first time.
1920-ые
Дорожное основание Города 1920 Hyde становится первым провинциальным футбольным стадионом, который будет посещен правящим монархом.1920 City’s Hyde Road ground becomes the first provincial football stadium to be visited by a reigning monarch.
1923 После Дороги Hyde разрушен огнем, клуб перемещает в 85 000 способности Дорогу Мэна.1923 After Hyde Road is destroyed by fire, the club moves to the 85,000 capacity Maine Road.
1926 перевернутый год для Блюза – Город менеджера меньше становится первой Манчестерской стороной, которая будет играть на Уэмбли (бегуны Чашки FA), делать запись самой высокой Манчестерской победы дерби (6-1 в Старом Trafford) и переносить высылку в тот же самый сезон.1926 A topsy-turvy year for the Blues – manager-less City become first Manchester side to play at Wembley (FA Cup runners-up), record the highest Manchester derby victory (6-1 at Old Trafford) and suffer relegation in the same season.
Город 1928, продвинутый как Чемпионы Подразделения Два – и, является поддержанным лучше всего клубом Футбольной лиги.1928 City promoted as Champions of Division Two – and are the Football League’s best-supported club.
Первая мировая война 1914 - 19181914 to 1918 World War 1
Футбол лиги приостановлен от 1915-1919, хотя региональные Вспомогательные турниры находятся все еще в месте с Городом, принимающим участие в Ланкаширском подразделении.League football is suspended from 1915-1919, though regional Subsidiary tournaments are still in place with City taking part in the Lancashire division.
1875
Церковь 1880 С-Марков формирует футбольную команду, которая позже развилась бы в MCFC.1880 St Mark’s Church forms a football team which would later evolve into MCFC.
1884 первая известная ‘Городская рубашка’ создан – в черном, с крестом мальтийского стиля. Некоторые говорят, что это из-за сильных связей клуба с Масонством в 1880-ых, другие полагают, что белый крест доказывает, что связь с С-Марком была все еще сильна.1884 The first known ‘City shirt’ is created – in black, with a Maltese-style cross. Some say this is because of the club’s strong links with Freemasonry in the 1880s, others believe the white cross proves the link with St Mark’s was still strong.
1887 команда С-Марка развивается в АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЕТОМ Ardwick и переезжает в Дорогу Hyde.1887 St Mark’s team evolves into Ardwick AFC and moves to Hyde Road.
1889 взрыв в соседних Дорожных результатах угольной шахты Hyde в смерти 23 шахтеров – Ardwick и Пустошь Ньютона играет товарищеский матч под широкими полосами света в помощь фонду бедствия.1889 An explosion at the nearby Hyde Road coal mine results in the death of 23 miners – Ardwick and Newton Heath play a friendly match under floodlights in aid of the disaster fund.
1892 второе подразделение английской Футбольной лиги создан, с АВТОМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ ПОЛЕТОМ Ardwick в качестве участников основателя.1892 The second division of the English Football League is created, with Ardwick AFC as founder members.
1894 реформы АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ Ardwick как Манчестерский Городской Футбольный клуб, в предложении представить целый город.1894 Ardwick AFC reforms as Manchester City Football Club, in a bid to represent the whole city.
1889 Городов заканчивают чемпионов Подразделения Два, становясь первой командой, которая получит автоматическое поощрение.1889 City finish champions of Division Two, becoming the first team to gain automatic promotion.
1904 Блюз избил Странников Болтона в Финале кубка FA в Кристаллическом Дворце, становясь первой Манчестерской стороной, чтобы выиграть главный трофей.1904 The Blues beat Bolton Wanderers in the FA Cup final at Crystal Palace, becoming the first Manchester side to win a major trophy.
